Abschiedstour Südamerika // Farewell from South America

Zuallererst: Trotz Corona sind wir sicher und gesund in Neuseeland angekommen!

First of all: We have safely arrived in New Zealand!

Reminder – English version at the bottom of the page

Medellín

Nach unseren getrennten «Urlaub vom Urlaub» trafen wir beide uns wieder in Medellín und waren froh uns wiederzusehen. Es ist schon ein Weilchen her, dass wir uns 2,5 Wochen nicht gesehen haben. Wir verbrachten (nochmals für Manuel) einige Tage in Medellín, und nutzten die Zeit um uns vom Urlaub des jeweils anderen zu erzählen und die Stadt zu erkunden.

Continue reading “Abschiedstour Südamerika // Farewell from South America”

“Urlaub” im Norden Kolumbiens // “Holidays” in the north of Colombia

Reminder – English version at the bottom of the page

Bogotá

Einen Tag später als Katia hiess es auch für mich (Manuel) Abschied nehmen von Peru. Von Lima flog ich in knapp drei Stunden nach Bogotá, Kolumbien. Dort war ich am nächsten Abend mit Sebastian, einem guten Freund aus der Heimat, verabredet. Gemeinsam hatten wir eine zweiwöchige Reise durch Kolumbien geplant. Da es für ihn sein Jahresurlaub war, standen ein paar Städte, aber auch ein paar Strandtage zum Entspannen auf dem Programm.

Continue reading ““Urlaub” im Norden Kolumbiens // “Holidays” in the north of Colombia”